je vous souhaite un superbe printemps. vi auguro una stupenda primavera..

et vive le Printemps!

que  c'est beau le changement des saisons !

 

                                                                                                "la Primavera" by Sandro Botticelli

Le printemps est inexorable.

Pablo NERUDA

 

Je verrai les printemps, les étés, les automnes;
Et quand viendra l'hiver aux neiges monotones,
Je fermerai partout portières et volets
Pour bâtir dans la nuit mes féeriques palais.

Vedro' le primavere, le estati, gli autunni;
E quando verrà l'inverno con le sue nevi monotone,
allora chiuse le tende e le imposte serrate,
costruiro' nella notte i miei palazzi fatati.

Charles BAUDELAIRE


                                                                                                                                       foto by IO

En aucun lieu, en aucun jour, le printemps ne se fera mieux entendre
  que dans ce paysage intérieur où nous n'avons jamais vécu
et que nous parcourons sans cesse.

Cela parfois
Sabine DUBOURG


                                                                            foto by ParkeHarrison         

 

Dans une ville, Trieste ou Udine
le long d'une allée de tilleuls,
au printemps
quand les feuilles changent de couleur,
je tomberai mort
sous le soleil qui brûle
blond et haut,
et je fermerai les yeux,
laissant le ciel à sa splendeur.

In una città, Trieste o Udine,
per un viale di tigli,
quando di primavera
le foglie mutano colore,
io cadro' morto
sotto il sole che arde,
biondo e alto,
e chiudero' le ciglia
lasciando il cielo al suo splendore

Pier Paolo PASOLINI


                                                                                                                                  foto by Geoffrey BOULTON                                         

 
Lorsque viendra le printemps,
si je suis déjà mort,
les fleurs fleuriront de la même manière
et les arbres ne seront pas moins verts
qu'au printemps passé.
La réalité n'a pas besoin de moi.
J'éprouve une joie énorme
à la pensée que ma mort n'a aucune importance.

Si je savais que demain je dois mourir
et que le printemps est pour après-demain,
je serais content de ce qu'il soit pour après-demain.

Si c'est là son temps, quand viendrait-il sinon
en son temps ?
J'aime que tout soit réel et que tout soit précis ;
et je l'aime parce qu'il en serait ainsi, même
si je ne l'aimais pas.

C'est pourquoi, si je meurs sur-le-champ,
je meurs content,
parce que tout est réel et tout est précis.

On peut, si l'on veut, prier en latin sur mon cercueil.
On peut, si l'on veut, danser et chanter tout autour.
Je n'ai pas de préférences pour un temps où je ne pourrai
plus avoir de préférences.
Ce qui sera, quand cela sera, c'est cela qui sera ce qui est

Alberto Caeiro (Fernando PESSOA)


                                                                                     foto by IO

Ô mois des floraisons mois des métamorphoses
Mai qui fut sans nuage et Juin poignardé
Je n'oublierai jamais les lilas ni les roses
Ni ceux que le printemps dans ses plis a gardés

Louis ARAGON


                                                                                                                                       foto by IO

Impression de printemps

Il est des jours - avez-vous remarqué ? -
Où l'on se sent plus léger qu'un oiseau,
Plus jeune qu'un enfant, et, vrai ! plus gai
Que la même gaieté d'un damoiseau.

L'on se souvient sans bien se rappeler...
évidemment l'on rêve, et non, pourtant.
L'on semble nager et l'on croirait voler.
L'on aime ardemment sans amour cependant

Tant est léger le coeur sous le ciel clair
Et tant l'on va, sûr de soi, plein de foi
Dans les autres, que l'on trompe avec l'air
D'être plutôt trompé gentiment, soi.

La vie est bonne et l'on voudrait mourir,
Bien que n'ayant pas peur du lendemain,
Un désir indécis s'en vient fleurir,
Dirait-on, au coeur plus et moins qu'humain.

Hélas ! faut-il que meure ce bonheur ?
Meurent plutôt la vie et son tourment !
Ô dieux cléments, gardez-moi du malheur
à jamais perdre un moment si charmant.

Paul VERLAINE
                                                                                                                                      foto IO

 

Tu es la vie et la mort
Tu es venue de mars
sur la terre nue
ton frisson dure.
Sang de printemps
anémone ou nuage
ton pas léger
a violé la terre.

Sei la vita e la morte
Sei venuta di marzo
sulla terra nuda
il tuo brivido dura.
 Sangue di primavera
anemone o nube
 il tuo passo leggero
 ha violato la terra.

Cesare PAVESE


                                                                                                                              foto Jacques DOR

Le printemps est plein de matins et de soirs
Qui se lèvent plutôt tôt
Et se couchent quand ils veulent
épuisés... Parce qu'une... disons
Sève de liberté verte remonte
Par nous de bas en haut et de haut en haut
Et se communique à tout
Aux autres
Aux arbres
Aux bouches où les mots gigotent à nouveau...
Risque tout de printemps qui repousse nos limites
Repousse tout simplement et c'est déjà pas mal
Un brasier de lumière enfin neuve
Pas encore l'été non
Juste une sentinelle
Qu'on déshabille du regard en attendant mieux

Et pourtant
Mieux que le printemps
Il n'y a pas...

Jacques DOR

Sonnet de printemps

Avril met aux buissons leurs robes de printemps
Et brode aux boutons d'or de fines collerettes,
La mouche d'eau sous l'œil paisible des rainettes,
Patine en zigzags fous aux moires des étangs.

Narguant d'un air frileux le souffle des autans
Le liseron s'enroule étoilé de clochettes
Aux volets peints en vert des blanches maisonnettes,
L'air caresse chargé de parfums excitants.

Tout aime, tout convie aux amoureuses fièvres,
Seul j'erre ! travers tout le dégoût sur les lèvres.
Ah ! l'Illusion morte, on devrait s'en aller.

Hélas ! j'attends toujours toujours l'heure sereine,
Où pour la grande nuit dans un coffre de ch êne,
Le Destin ce farceur voudra bien m'emballer.

Charles BAUDELAIRE

ChiChe!

www.paradis.fr