mandateci la vostra definizione
c'est quoi, le Paradis ?
envoyez-nous votre
définition
mandateci la vostra
definizione
ROSSETTI 63
Le paradis
terrestre est où je suis.
Il paradiso
terrestro è dove io sono.
VOLTAIRE
Dans un
grain de
sable voir un
monde.
Et dans
chaque
fleur des
champs, le
Paradis.
Faire
tenir l'infini
dans la
paume de la
main
Et l'Eternité
dans une
heure.
In un grano di
sabbia vedere il mondo.
Ed in ogni fiore dei
campi, il Paradiso.
Far tenire l'infinito
nella palma della mano
E l'eternità in
un'ora.
William BLAKE
IO
Le paradis c'est d' être là.
Est-ce qu'on peut arriver au
Paradis une demi-heure
George Bernard SHAW
avant
que le diable sache qu'on est mort ?
RAIZ
se non amore,
almeno pace. e consapevolezza di essere una parte - inscindibile - di tutto
quello che ci circonda.
si ce n'est l'amour,
au moins la paix. et la conscience d' être une part - inséparable - de tout ce
qui nous entoure.
IO
P A R A D I S O
R A P S O D I A
D I A S P O R A
mi-mi moscow
Les
vrais
paradis sont les
paradis qu'on a
perdus.
I veri paradisi sono i
paradisi che abbiamo persi.
Marcel PROUST
MIGUEL COVARRUBIAS
j'ai les clés du paradis
évidemment ça m' réconforte
j'ai les clés du paradis
l'ennui c'est que j' trouve pas la porte
ho le chiavi del paradiso
ovviamente questo mi riconforta
ho le chiavi del paradiso
il problema è che non trovo la porta
Jacques DUVALL
Il paradiso per me è quando sono sul palco.
Lino CANNAVACCIUOLO
Le paradis c'est très bien, le seul reproche que je pourrais lui faire,
c'est d'avoir trop de frontières communes avec l'enfer.
être assis à côté d'elle...
essere seduto accanto a
lei...
Jean Varoujan
Le Paradis
pour moi c'est de ne pas attendre d'y être pour faire ce que l'on a envie sur
terre.
Il Paradiso per me è non
aspettare di esserci per fare cio' che vogliamo sulla terra.
Le Paradis ?
L'une de ces illusions
nécessaires qui, comme toutes celles qui permettent aux hommes de ne
pas payer de
leur vivant le prix de leur médiocrité,
sont toujours promises mais
jamais dues.
E.
anche io aspetto il paradis.... ma nun vaco 'e pressa
Enrico DURAZZO
Un royaume sans soleil
où tout serait lumière.
Un regno senza sole dove
tutto sarebbe luce.
S'il n'y a pas d'amour,
que des preuves d'amour,
il n'est point de paradis,
que des petits coins de paradis.
Des coins de paradis perdus que l'on cherche toute une vie.
De ceux que l'on échange contre un coin de parapluie.
Un coin de gais tropiques aux oiseaux de paradis.
De ce coin de terre dont on fait un oubli.
IO
Il n'y a de paradis que pour les
anges.
C'è paradiso solo per gli
angeli.
Jacques CHARDONNE
Le paradis ou l'enfer, ce n'est pas seulement absurde, c'est scandaleux.
Hervé BAZIN
Regarder sans comprendre, c'est
le paradis.
L'enfer serait donc le lieu où l'on comprend, où l'on comprend trop...
Emil Michel CIORAN
Si on ne peut
pas rire au paradis, je ne tiens pas à y aller.
Se non ci si puo' ridere al
paradiso, non tengo ad andarci.
Martin LUTHER
il paradiso ?
posto che vivo anche ora
sulla Terra........
quindi poi mi ci troverà bene di sicuro..
un po per tutto quello che
faccio nella vita mi sembra già di essere in Paradiso.......
Angel
STANISCI
être auprès de ceux que l'on aime.
Marc LEVY
le paradis c'est une pente herbeuse et fleurie où gambadent quelques coeurs battant
aux pieds d'une grande montagne bienveillante et au bord d'une forêt généreuse.
Agnès CAPITANI
foto : PARKEHARRISON
il paradiso?
quello terreno è una risata tra amici
quello spirituale è il traguardo impossibile
Dominique
Le paradis..
Le
silence et la paix du coeur...
Ou que des bruits naturels très doux
Ou de la musique, à entendre, et à faire aussi, ensemble
La joie et l'amour universel
Sans stress, sans conflit
Dans le calme
Rien faire, que vivre le bonheur de l'instant
Sans plus aucune notion du temps
Dans la nature omniprésente
Partager, sans arrière-pensée, sans penser, sans demander, faire et donner,
simplement
Aimer toujours et encore plus
Recevoir et savoir recevoir encore
Savoir, et avoir la patience, la sagesse
L'indulgence, sans faiblesse
Sentir, vibrer, sourire et rire
Un rêve ?
Le paradis c'est d'être là.
è una domanda che non
mi sono mai posto
non credendo in un Dio cristiano, credo che il paradiso
possa coincidere con momenti di serenità e con quello
che ci ostiniamo a chiamare amore su questa terra!!
ovviamente non basterebbero 20 mail
per risponderti!!!
Daniele SANZONE
No wars, no exploitation, living in peace.
c'est un état
de grâce qu'on ne retrouvera plus,
celui de l'enfance ou d'une vie antérieure, avant le péché d'Adam et Eve.
j'ai cru l'apercevoir en Afrique de l'Est, dans les grands parcs inviolés
où les animaux vivaient en paix avec eux-mêmes.
Monique LUCHIER
VALERIO ARU
Guardare
intensamente un rosso tramonto
e pian piano sentirsi il sole che scompare là dove non esiste orizzonte.
Pour moi le
paradis n'existe pas,
alors comment donner une
définition de ce qui n'existe pas ?
J'en suis incapable.
J'aurais pu y répondre il y
a 20 ans, peut- être,
mais aujourd'hui, c'est une
notion totalement abstraite pour moi.
Je sais que c'est difficile à comprendre,
mais ce n'est pas une
souffrance, bien au contraire...
François
une après-midi
de windsurf avec du vent et du soleil, une bière après, Marc CACHAU-HERREILLAT
un bon plat de nouille, un peu d'exercice de guitare,
et une bonne
nuit (de sommeil ou autre...)
Le Paradis ?
Je crois que c'est le
dépassement de tout jugement sur l'autre... dans le Paradis il n'y a plus de
juge !
On ne se juge pas, donc on
s'aime !
L'enfer sur terre, c'est le contraire... il y a des juges un peu partout.
Giovanni CIRAOLO
Il paradiso è un attimo di
comunione perfetta durante il quale
il flusso delle emozioni e delle idee non incontra barriere.
Elena OPROMOLLA
Encore un lieu où s'entasse une élite.
Pierre GUARINO
Le paradis :
Un lieu magique, féerique,
où tout serait poésie
La douceur de vivre
dans un Monde
rempli d'Amour,
de partage et de sincérité.
Le paradis,
des fleurs de toutes les couleurs,
des petits anges avec des grandes ailes,
et soudain l'apparition d' être chers et disparus.
Patricia CAROTENUTO
TITIEN
Tout objet
aimé est le centre d'un paradis.
Ogni oggetto amato è il centro di un paradiso.
NOVALIS
Paradis ! Le plus beau rêve jaillit du coeur humain.
il paradiso.. è toccare il cielo con il cuore pieno di gioia nell'avere accanto una donna che è un tutt'uno con me
Gaetano APRILE
Per me il paradiso è di
poter ricevere una tua foto reale perchè se non ricordo male
sei una bellissima signora
affascinante, e poter passare un pomeriggio con te.
Gianni "il rigattiere"
MARTHA GRAHAM
Comme disait
Jean-Paul Sartre "l'enfer c'est les autres" et le paradis est niché au fond de
nous ....
Agnès REV
Forse il paradiso è un posto
dove ci si sente un tutt'uno con se stessi e con l'universo,
ma non trovo delle parole migliori, che possano esprimere la sensazione che in
passato ho avuto la fortuna di provare.
Le paradis c'est l'enfer.
Xavier NEGRE
CHRISTIANE LUCAS
Je dirai par
simple réflexe,
Que des bouts de
paradis,
Sont pris à longueur
de vie,
A travers la nature,
l'amour,
L'amitié, un
brin de folie,
Les enfants, un beau
séjour...
Christiane LUCAS
Un homme qui a
fait une fois un bond dans le Paradis,
comment pourrait-il
s'accommoder ensuite de la vie de tout le monde?
Alain FOURNIER
MIGUEL COVARRUBIAS
C'est intime, au fond de moi, tout chaud, où je me réfugie en cachette.
Fabienne MARTY
Le paradis ?
Il peut être
quelques minutes sur terre et un long long moment au ciel si nous le méritons car cela se mérite !
ANDREA MANTEGNA
Le paradis est une surprise qui refuse de m'emmener chez elle !
Una grande
prateria dove fare rodeo cavalcando le nuvole
Pasquale BASILE
Le Paradis c'est de
rêver chaque jour, comme un rayon de lumière qui vous dit que rien n'est
désespéré.
La vie est belle, la vita è
un vero sole !
Maridarovitch
Pour moi, le Paradis, c'est dans ma tête.
Tous les paradis ont leurs frontières.
Edward Franklin ALBEE
Le Paradis ?
C'est ton regard et ton sourire...
Il Paradiso ? E' il tuo
sguardo e il tuo sorriso...
S.
Angela del Paradiso
Svolter D
al santuario
attratto dall'insegna
neonfucsia.
Dietro la sua pronuncia
Angela
percorri il tuo bancone bar immaginario.
Dolcissima nel suono bianco.
Le Paradis,
comme n'importe quelle escroquerie, c'est bon pour les pigeons...
Au Paradis, ils sont contents, on les appelle des anges !
Certains meurent exprès pour aller y faire un tour ! Un tour de quoi au juste
? Un
tour de néant fantasmé !
Le Paradis
c'est un alibi. On dit qu'on y sera quand on ne sera plus là.
Et comme c'est invérifiable... On pourra enfin, aller où l'on veut !
C'est la vie.
Paola
MENEGHETTI
Il paradiso un
volo degli Angeli in un mio quadro naif...
Ma il vero Paradiso è molto più affollato e luminoso.
Paola MENEGHETTI
Pour moi, le Paradis est un lieu où il n'y a pas un radis !
Paradiso?? E' quello che tento di vivere
nella mia vita terrena.
Dopo? non sono curioso, ma...
credo con ostinazione agli angeli
che non sono necessariamente
collocati in un affollato paradiso e
ognuno ne ha uno personalmente,
il mio è molto "protettivo" e
funziona nei miei confronti visto che sono arrivato in vita fino ad oggi!!
Nel corso del tempo mi sono
accorto che ha agito energicamente;
comunque io lo alimento e gli do'
soddisfazioni, cerco di fargli condurre anche a lui una vita piacevole.
Pucci BORDONE
Au sujet du paradis, je crois
que la première chose qui me vienne à l'esprit,
c'est justement indéfinissable, impalpable.
Linda
MIGUEL COVARRUBIAS
Una domandina per nulla semplice...
;-)
PARADISO :
il sole che timidamente sorge dietro la "mia" montagna,
il sorriso di una persona Amica,
attimi di solitudine interiore con me stesso,
le note di una canzone amata e malinconica che casualmente arrivano al mio
orecchio,
arrivare all'aeroporto e iniziare ad assaporare il piacere del viaggio e non
solo della destinazione,
uscire di casa alle 4 sotto una nevicata e sentire il rumore del silenzio ed il
profumo della neve,
un gatto che si attorciglia attorno alla mia gamba,
il rumore delle onde sulla spiaggia di notte,
il silenzio con la persona amata, silenzio che dice più di mille parole,
gli uccellini che vengono a mangiare sul mio balconcino,
il rumore di un ruscello di montagna,
il fischio dell'aquila che volteggia sulla mia testa,
un buon the caldo in un momento difficile,
la luna piena accompagnata dalle sue sorelline stelle in una notte di agosto,
il profumo di un buon tabacco bruciato nella pipa di un passante,
un bosco riflesso in un laghetto di montagna,
sedersi sul bordo di un torrente a... non fare nulla...
la luce rossa di un tramonto sul mare...
ma anche tanto,tanto,
il paradiso è anche in queste piccole/grandi cose di tutti i giorni
il presente!
il passato è andato...
il futuro, sarà..
l'unica certezza è il presente,
questo momento,
questo respiro,
non il prossimo che forse non ci sarà!...
il qui ed ora
con la speranza nel cuore che alla fine il paradiso continui ad esserci anche
quando io non ci sarà più
e che per me sia un'alto Paradiso molto meno materiale,
il paradiso per l'anima
ma come posso sperare io
di spiegarti solo con le parole cosa significa per me il Paradiso...?
prova,
prova a restare in silenzio
ed ascoltare quello che dice il mio cuore per un attimo...
lui sa spiegartelo molto meglio che 1000 delle mie parole...
a tutti voi auguro un nuovo anno pieno di piccoli momenti di paradiso
e la luce nei vostri cuori
con affetto vi abbraccio tutti
a presto, Luce e Serenità.
As-Salamu Alaykum,
Pace e Bene.
et pour vous,
c'est quoi le Paradis ?
envoyez-nous votre
définition
e per voi, che cos'è il
Paradiso ?
mandateci la vostra
definizione